55 רפסמ ןותיע
1 'סמ הבתכ

טפושה ןיע תוכרדמ לע םיזכעמ

לשא תור

הלאש ?תשדחתמה לארשיב הקיתעה תילארשיה הירוטסיהה לש םיגחה תא םיגגוח ךיא
ךכ .40-הו 30-ה תונשב ץראב יממעהו יתונמאה לוחמה ישנא בטימ תא הקיסעה וז
םילעומה ,גח תולוחמ לשו רשומו םלקודמ ירבע טסקט לש בוליש - תכסמה הדלונ
.םימשה תפיכ תחת

ןופ ףלודורב ורוקמ ,גחה תותכסמ תריציל יתונמאה לוחמה ינדקר ןיב רשקה
לוחמ .(Ausdruckstanz) "העבהה לוחמ" לש לודגה הרומהו ןקיטרואיתה ,ןאבאל
תיברמ .םלועה תומחלמ יתש ןיבש םינשב הפוריא זכרמ תוצראב חרפ הז ינרדומ
התיהש ,הינמרגב ודמל וא הינמרגמ ולע ץראב 40-הו 30-ה תונשב תוינדקרה
ורוד ינבמ םיברכ ,בשח ןאבאל ןופ .ידרגנאוואה ינרדומה לוחמה לש הכמה
םייממעה םיגחהו יממעה לוחמהשו שדח ןדיע ינפב תדמוע תושונאהש ,האמה תליחתב
דחאש ,רבס אוה "העבהה לוחמ" לש תיזכרמ תומדכ .העיקש ףס לע םה םייתרוסמה
,תינומה ,תירטלורפ תונמא תריצי .הרבחה תא תרשל אוה ינרדומה לוחמה ידיקפתמ
.שדחה לוחמה ידעימ דחאכ ול וארנ ,םישדח םע תולוחמ הב םירוזשש

תויתנשה תוכולהתה תא ןאבאל ןופ ןגריא ,30-ה תונש תליחתבו 20-ה תונש ףוסב
תולהקמו העונת תולהקמ םיקה אוה .הניווב םייעוצקמה םידוגיאה לש תויקנעה
היה הז שדח יממע לוחמ .םייטסילאיצוס תונויער עיבהל היה ןדיקפתש ,תורבדמ
וב םילטונה םינומהה תוכזב םישרמ יתוזח טקפא ילעב תולוחמ תיינב לע תתשומ
,הלא םיעפומ .םעצבל לגוסמ דחא לכש ,םיטושפ םייתעונת םירמוח לע ססבתמהו קלח
דורטרג תינדקרה ,םיעוריאה ןמ קלחב ולש תיטנטסיסאהו לוגדה הרומה לש ותגהנהב
(הנידמה םוק ינפלש םינשב ץראב ינרדומה לוחמה לש ורוגל הכפהש ימ) סוארק
םע ידוקיר תריציל םילכה תא םגו היצמיטיגלה תא "העבהה לוחמ" ינדקרל ונתנ
.תותכסמו

ןופ לש ונוזח םשגתה אל ,שרשומ יממעה לוחמה היה אקווד םשש ,הפוריאב
ילאידיא םוקמ התיה לארשי .היירופ עקרק ול אצמ אוה לארשי ץראב לבא .ןאבאל
אלו ,הליחת ץפנל שיש ,תרוסמ אל ויה אל ןאכ .הלא םיינכפהמ תונויער םושייל
לש חיר ומע אשונה רבד לכ וילעמ החד םיצולחה רוד" :ןרוג םרוי .יממע לוחמ
,םייקל - גהנתהל דציכ ,קוידב ועדי אל םיידוהיה םיגחה יבגל וליפא .אבא תיב
סחייתהל לבא - גחה תא םייקל :ואצמש ןורתפה אוה םסחיל ינייפוא ?םלעתהל וא
לע רבוג ןומעפה") םוימויה ייח ואב השקונה היגולואידיאה לומ .לותיהב וילא
תא .תוברת טעמל ןואמיצ םמיע ואיבה הלאו .("תונמאה לע תרבוג הדובעה ,רתנספה
לש התסינכל חתפה רצונ ,ךכו ;הרצונ םרט תירוקמ תוברת וליאו ;וחד תיתרוסמה
,םירחאו לדנה ,ןבוהטב ,ךאב לש םהיתוריצימ םירשו םינגנמ .תימואלניבה תוברתה
קאיבוקרק ,היסקר'צ ,הרוה) הפוריא ימעמ ודמלנש םע-ידוקיר םידקורו
1.("םירחאו

ירוקמ יממע לוחמל ההמכה ,תדדובמו הנטק ץרא לש רידנ ףוריצ ןאכ היה
ץראב תיצולחה תושדחתהה ךילהת תא ואטביש םיקיתעה םייאלקחה םיגחה תאייחהלו
םחוכב היהשו ,הפוריא זכרמב ודמל וא ועיגהש "העבהה לוחמ" ינמא לשו ,לארשי
הל היה אלש תינויסינ הדבעמל 40-הו 30-ה תונשב לארשי הכפה ךכ .תאז תושעל
הדלונ ,תילארשיה תואיצמל ודבועש ,ןאבאל ןופ לש ויתונויערמ .םלועב ערו חא
תכסמה לש םיובמה עפומב דקריהל ודעונ גחה תותכסמב םירוזשה םידוקירה .תכסמה
אלו םיבבוח םיעצבמל ומאתוהש םייסקט-םייתונמא םידוקיר םהב ואר םהירצויו
עקפוה אוה - םיווקה תא הצחו ירלופופ הזכ דוקיר השענ םימעפל .םע ידוקירל
.יתימא םע-דוקירל ךפהו המיבהו תכסמה ןמ םעה ידי-לע

רשפא ילוא וא ,יעבט ןפואב חומצל ודעונ םייממע םיגח םאה חוכיווה ררועתה
רוציל םירומאש םה לוחמה ינמא וא םיצוביקה ישנא םאהו ?םתחימצ ךילהת תא זרזל
יכ ,ונעטש ויה .לארשי-ץראב יממעה לוחמה יצולח תא וקיסעה הלא תולאש ?םתוא
ןכיה תולאשב תויוטבלתהל םידה .וילאמ רצונ םע-דוקירש ,םירצוי אל םע-דוקיר
תואבה תורושב אוצמל ןתינ ,תאז השעי ימו תירוקמה תילארשיה תונמאה רצווית
:ןייטשגרב האל תינדקרהו תיפרגואירוכה לש היגיגה םוכיס םהש

םירעה ןמ רכינ קחרמב קרו ךא חומצל הלוכי תילארשי תירוקמ תוברת .א
.תולודגה

הרוגס הרבח ךותמ הלועה רבדכ ,ינגרוא ןפואב חומצל תבייח וז תוברת .ב
.תועפשה לכמ תקתונמו

םייקמ ץוביקה :םימעט לש הרוש לשב ,ץוביקה אוה ךכל רתויב םיאתמה םוקמה .ג
לכב םיגחה סיסבב דמעש יחצנה רשקה אוה המדאה םע רשקהו ,המדאה םע ץימא רשק
;הז רשק לע תורישי ססבתמ אוהשכ חמצי ץוביקב גחה ,ןכל .םינמזה לכבו םימעה
;תוינוציח תועפשהמ קחרתהלו ותוירוקמ תא חתפל לכוי ,תיסחי רוגס אתכ ,ץוביקה
ףסכ לש תונובשח לכמ הקוחרה ,הרוהטה תיתוברתה תוליעפה חומצל הלוכי ץוביקב
םינמא ידי -לע םוקל הלוכי הניא תישרושו תיממע תוברת ;תיתפוק החלצהו
םילכל התוא ךיתהל ךיא ועדיי ,הדובעל םוימוי םיאצויה םישנא קר .םייעוצקמ
2.םייתונמא

לצא ןילרבב הדמלש ,ןמרוטש הקבר םעה ידוקיר לש תיפרגואירוכה ,תאז תמועל
ןיב התיה ,ינאדפ הלואפו רלסר הליהת ,סוארק דורטרג לצא ץראבו ,טפמאלק הטוי
בורש היניעמ םלענ אל םנמא .םע-לוחמ תריציב םינמא ףותישל תובישח וסחייש הלא
תא ושח חרכהב אלו תוינוריע ויה ןבורש ,תוירבצ ויה אל תויעוצקמה תוינדקרה
ךרוצה לבא - תונתשמ תועונת לש עפש רבחל וטנ ןהשו המדאל בורק יחה רוביצה
.הלאה תולבגמה ןמ קזח היה הלועפ ףותישב

תוכז ,ןנחוי תמר ץוביק תרבח םימילו אפלא תיב ץוביק תרבח ,ןייטשגרב האלל
לש התקהלב הינמרגב האל הדקר ,ץראל התיילע ינפל .גחה תכסמ תריציל םינושאר
םע הרצי 1931-ב .סוארק דורטרג לש התצובקב ביבא לתב םגו לנורוקס הרו
,הז גחל .אפלא תיב ץוביקב ,ץראב ןושארה "זגה גח" תא םלש והיתתמ ןיחלמה
:םהבו יוקיחל לדומל וכפהש םינייפאמ המכ ויה ,ןאצה יעור תרובח ידי-לע רצונש

רמולכ ,רדעב שחרתמה םע רושק אלא ,יתורירש ךיראתב םייקתמ וניא גחה דעומ .א
.זגה םויס םע

.םיעורה ןיבמ רקיעב םיאב םיעצבמהו םירבחמה .ב

"העורו העור" םעה ידוקיר 3.רידה דיל ,וקלחב תוחפל ,היהי גחה םוקמ .ג
.וז תכסמל ןייטשגרב לש ולוס ידוקיר םרוקמב ויה "אנ וחמש ושיש ושיש"ו

,ןנחוי תמר ץוביקל ,םלש והיתתמ םהיניב ,םירבחה תצקמ םע הרבע ןייטשגר האל
.תורחאו תולולכה תוגיגח ,טבשב ו"ט תוגיגח ,רמועה תוגיגח תא הרצי םשו

ךשמהבש ,םיאבה תונורקעה יפ-לע סקטה תא םלש הנב "רמועה ריצק" גח תכסמב
:תותכסמה ירצוי תיברמ תא וחנה

אוה ןושאר בלש רמולכ) םודקה סקטה ירדס תרוסמב להנתהל ךירצ ודוסיב סקטה .א
.(ך"נתל היינפהו ירוטסיהה רקחמה

.ןהב שמתשהל יוצר ,םודקה סקטה תולימ ונידיב תויוצמ םהבש תומוקמב .ב

,רקיעב) רבדמ םודקה סקטה ןיא םהילעש תומוקמה תא ביחרהלו ףיסוהל ךירצ .ג
.(הכרבו הדות ,ביבאה ,הדשה לא האיציה

.ושמתשה םהבש םירישה לעו םידוקירה לע ונל תרפסמ הניא המודקה תרוסמה .ד
4.ןשיה לע ףיסוהל ונל רתומו רשפא ובש םוקמה ,ןכ םא ,והז

תולוחמ לא ןייטשגרב התנפ ,םיימלוגה םייתעונתה םירמוחל תורוקמ רחא שופיחב
לש העונתה ןונגסמ העפשוה "העבהה לוחמ" תינדקרכו ,תוקיתע תויוברת לש
םישדוח ,1989-ב יתיא המייקש ןויארב .ןאבאל ןופ ףלודורו ןקנאד הרודזיא
ליפורפב הכילה לע ססבתמ "םשגה הנפ" דוקירהש הרפיס ,התומ ינפל םירופס
תעפשהב תוינימשה תפונת סיסב לע םייונב רמועה ידוקיר לכשו ,ןקנאד תעפשהב
,ףוגה זכרמב הרוקמש היגרנאמ ועבנ תועונתה לכ ,ןוכנ עוציבב .ןאבאל ןופ
.וסרוטב ורוקמש המל יאוול רצומ ויה םיידיהו םיילגרה תועונתו

"הי תרמזו יזוע"כ ,םלשו ןייטשגרב ורציש תותכסמה ךותמ םידוקיר טעמ אל
וכפה (1948) "ןנורי ןה"ו (1945) "הדשב תלוביש" ,(1942) "זוע ושבל" ,(1942)
לש החורל היה אל רבדה .ילארשיצראה יממעה לוחמה לש לזרב ןאצ יסכנל
,הזה םויה םצע דע .הלש תכסמה לש דרפנ יתלב קלח ויה םה היניעב .ןייטשגרב
תאו רמועה תגיגח תא ןנחוי תמר ץוביקב םימייקמו םירזוח ,לבוי יצח טעמכ ךשמב
,התריצי לולכמ תא טרסב דעתל ןייטשגרב הקיפסה ,התומ ינפל .םירוכיבה תגיגח
.תורז לוחמ תויוברת רחא ריעצה רודה לש הפידרה ןמ תלכסותמ איהשכ

לתה תיפרגואירוכה הלטנ ,הנושארה תכסמה תא םלשו ןייטשגרב ורציש רחאל הנש
לש ויומיבב הפיחב ךרענש אנטה גח עוריאב קלח ןייטשנרוא תידוהי תיביבא
4,000-מ רתוי .1932 התיה הנשה ."להא" ןורטאית לש יתונמאה ולהנמ ,יולה השמ
יאשונ דצל םיעונפוא יבכור הבו ,לצרה בוחרב הלהנתהש תיקנעה הכולהתב ופצ שיא
םע ודקר ,לעופה ישנא לש דובכ רמשמב תוולמ ,ןייטשנרוא לש היתודימלת .םידיפל
םג תותכסמ דימעהל הכישמה ןייטשנרוא .םילקד יפנע ןהידיבו םירוכיבה תאבה
,תוניעב ,םייח תעבגב ,תורבעמב ראשה ןיב ,50-ה תונש תליחתבו 40-ה תונשב
.הנפדבו רנרב תעבגב ,רליש תצובקב

הזלא תינדקרה הרביח ערואמה לגרלו ,ןענ ץוביקב חודיקב םימ ואצמנ ,-1937ב
דוקירה תא תרש הדוהי ןיחלמה םע (ןמגיו ירמ לש התקהלב תינדקר רבעשל) ןולבוד
םירמוחה לע הרפיס ןולבוד .םע-דוקירל "םימ םימ" ךפה םימיל ."םימ םימ"
,לאמש דצל 'ףלוח לוכיש' דעצב ליחתמ דוקירה" :דוקירה הנבמו םייתעונתה
וא םימה תביאש תא אטבל רומא היה ינשה קלחה .םימ לש םילג אטבמ אוהש יתשגרהש
ויה אל םיפתתשמה יכ ,םיטושפ םידעצ ףרצל הכירצ יתייה …עקרקה ןמ םתצירפ
,לגעמ ךותב לגעמ "םימ םימ" תא ודקר .הרוה קר ודקריש יתיצר אל לבא ,םינדקר
5."ינשה ךותב דחאה ,םילגעמ העברא-השולש

הרומה ,תינדקרה איה גחה תותכסמ תריציב רתויב תטלובה תרצויה
תא דומלל העסנ ,ץראב ישיש רודל תב ,ןהכ .ןהכ הנדרי תינפיחה תיפרגואירוכהו
העיפוה ,ץראל הרזחשכ .ןדזרדב הקולאפ טרגו רלסר הליהת לצא "העבהה לוחמ"
.לאערזי קמעבו םירפא ירהב םיבושייל םיגח 40-ה תונשב הבציעו ולוס יברעב
.יוקיחלו הארשהל רוקמ ויהו ץראה לכב ומסרפתה הלא תוגיגח

הכ ודמע ך"נתה ירופיס" .הווהו רבע וב וגזומיש ,יממע גח רוציל השקיב ןהכ
תישארש יל היה רורב (…) …םדק ימימ גח תריוואב ילוכ יתייח .יניע דגנל םייח
,לילצה ,לוחמה תורוקמ םהו ,ותווהתה רחשמ םע לכב םיעובטה תודוסי שדחל ונילע
התארקל הלש רמאמב הבתכ איה םייתעונתה םירמוחל תורוקמה לע 6."שובלהו רישה
קנויה ןכשה םעב לכתסהל ונל יד" :(ךיראת אלל) "לוחמו יממע גח" אשונב האצרה
ונחכונו - ויתולוחמב תוארל ,וילילצל ןיזאהל .םינשב תואמ הז ונצרא תורוקממ
רוקמ לע דיעמ ןמשש ,חרזמה תודעב לכתסהל ונל יד .ץראה ףונ םע אוה םלש יכ
ותואמ בואשל דמלנ ךא ,הקחנ אל .ונל ףא ךרד הרומ ןהידוקירב וניארו ,ןתקיני
."ץראהמ ,רוקמה

אישב - להקה ןיבל םיעיפומה םירבחה ןיב הציחמה תא לטבל השקיב ןהכ הנדרי
,ילטוט היה עוריאה .םהיתורודל ץוביקה ירבח לכ םידקורה לא ופרטצה הגיגחה
םירשקהבו היפרגופוטב יברמ שומיש ךות ,קשמב םייוצמה םינושה םיביכרמה תא ללכ
המצע גחה תדועסו ,רקובה רוא דע םעפ אל ךשמנ גחה .םוקמה לש םיירוטסיהה
7 ."םתמדא לע םירכיאכ םירבחה ובסה וביבסש ןחלושל היה הדשה") הדשב הכרענ

התיה הנשה .טפושה ןיע לש םירוכיבה גח היה ןהכ הנדרי הבציעש ןושארה גחה
זא .והנשמ לע תולעל הסנמ היה ץוביק לכ" :טפושה ןיעמ ויז ןורהא רפסמ .1943
.הרמ תועט העט ,ונרמגו 'ץופק ץיפק'ש בשחש ימ .ילארשיה גחה תורחת םג התיה
ןגא רורחשל ןמזה תא שידקת וישכעמש ,הנדרי הטילחה הנושארה השיגפה ירחא
;המצעמ הזזו המוקממ הל תאצל הליחתה ףתכה םייעובש ירחא .םייפתכהו םייכריה
ןיע תוכרדמ לע זכעמ ימצע יתספת .'הליבומ-םוטפרפ'כ בבותסה םייכריה ןגא
8."טפושה

ןוויכמ .באב ו"טב לחש ,םרכה גח תא הנדרי הבציע ,1944-ב ,הנש רובעכ
הרציש תכסמה הססבתה ,ףונב תובלתשהה ןמ קלחכ רבעה ירופיס תאייחה תא התארש
ןהב ופצש ןימינב ינבו םימרכב ללוחל ואציש ,הליש תונב לע יארקמה רופיסה לע
תא .עוריאה תא ראתמה קרפה תא הרשש הלהקמ להואב הבישוה ןהכ .ןתוא ופטחו
גחב .ןורי רהזי ןיחלה ,תידוקיר המימוטנפכ הרידגה התואש ,תכסמל הקיסומה
,לעי ,םימודק םימיב ושגפנ ובש םוקמב בשויה - םיקמעה רעש ץוביק לש רושעה
רופיסה לע הרציש תכסמה הססבתה - ארסיסו קרב ,האיבנה הרובד ,יניקה רבח תשא
.יארקמה

.מ ןיחלה הקיסומה תא) רגינג ץוביקב םימה גח תא ןהכ הנדרי הרצי 1947-ב
תא אטבל ידכ .םימ שופיחל םירושקה ך"נתה ירופיסמ הארשה הבאש ,םעפה .(לקנרפ
.קריב תטשוקמ ,הלודג חודיק תנוכמ הדשה עצמאב הביצה ,םתאיצמב הכורכה החמשה
.םידוקירב התוא ופיקה םירבחהו ,זע םימ ןוליס הכותמ ץרפ ,םימה תכרב רחאל

,"לבנע תקהל" תדסיימ ,יאנת-יול הרש איה תותכסמ לש הבושח תפסונ תרצוי
שבוכה תמר ץוביקב .הלודג לוחמ תינמא איה לבא ,יתונמא לוחמ הדמל אל םנמאש
הכותמש תכסמ ,"םירישה ריש" תא ןכמ רחאל הנשו ,(1943) "ביבאה גח" תא הרצי
."ךדוד הנפ הנא"ו "זוגא תניג לא" תולוחמה ינמית חסונב םע ידוקירכ וצמוא
.ןורשה רמשמב "תישארב" תכסמהו "תור תליגמ" ודלונ היתובקעב

ובש ,ןושארה הילד סנכ ,ןמדק תירוג לש החוצינבו התמזויב ,םייקתה 1944-ב
,"ללה" לוחמ חתפ סנכה תא .זא לש םיילארשיצראה םעה ידוקיר ראוטרפר גצוה
הנש הבציעש ,םירוכיבה גחמ חוקלהו שדקמה תיבל שקמ אנטב םירוכיב תאבה ראתמה
תא הילד לביטספל הרצי סוארק דורטרג .טפושה ןיע ץוביקל ןהכ הנדרי ןכל םדוק
סנכב .ותוא ודקר תונויגפ יזחוא םירבג תיישיש .הלשמ הקיסומל ,"אקווד" לוחמה
לחר לשו יראמד הידעס ןקחשה לש םתכרדהב תינמית הקהל םג םידוקיר ינשב העיפוה
.הבוקינ הנר לש התקהלב תינלוס התיהש ימ ,בדנ

הדקרו ןיול הינד לצא התודליב הדמלש ,עטנ-לבמיצ הבוט איה תפסונ תומד
יוליג" גח סקט תא הרצי ,ראשה ןיב .סוארק דורטרג לש תיממעה הרפואה תקהלב
ה"כה לבוי ,(1944) רמש ןיע ץוביקב ףיסאה תגיגח ,(1943) תינעמ ץוביקב "םימה
"חתפי-תב" תכסמ ,(1946) עבג ץוביק לש -25ה לבוי גח ,(1945) ללהנ בשומל
ןורטאית יאמב לש ויומיבב ,(1951) ןושיקה שוג יבושי לש לבויה תיצחמ תרצעב
.יולה השמ "להא"

םג ויה ,50-הו 40-ה תונשב תונוש תותכסמ ודימעהש ,יתונמאה לוחמה ישנא ןיב
ןדקרו רלסר הליהת לש הדימלת ,בלכ הירא ,(הבגנ ץוביקב) ןיישנרוא הנשוש
- סולס הטרג ,(1943-50 םינשה ןיב ,היפש רעונה רפכב) סוארק לש התקהלב
תיפרגואירוכה ,"םיסדה" יכוניחה דסומב םיגח הרציש ,ןמגיו ירמ לש התדימלת
יבצ"ו (1955 ןנח תיב) "ךיגחב תחמשו" תכסמה תא הרציש ,ןורש ה'לרימ תינדקרהו
.(1957 אפלא תיבב) "ללח ךיתומב לע

גחה תותכסמ ולחה ,תלבוקמ התשענו הכלה םע ידוקירל םיגוחל תופרטצהש דועב
תובשייתהה לשו ץוביקה לש ילוגסה םלקשמ" .60-ה תונש תרבחב תויביאנ תואריהל
(…) םייביטקלוקה םיכרעה לש םתושלחיה םע דרוי תילארשיה הרבחב תיאלקחה
רצויה ,םייומיד ךרעמל תמוסרפהו הלומעתה תושבגמ ינגרובה להקה לא היינפב
םיבצקמ תלעב תנאוסו תססות ריע ,ביבא לת (…) יאקירמאה םולחה לש תימוקמ הסרג
הדימעמו וז תחתפתמ תימניד תוברתל למס תישענ ,ינייפוא ינוריע םקרימו םינתשמ
9 ."הזכרמב טרפה תא

ןיב רשקה .ץראב ויהש תופיה ןמ תיתרבח-תיתונמא העפות הכעד הז עקר לע
.50-ה תונש ףוסב רבכ קתינו ךלה תותכסמהו םעה ידוקיר ןיבו יתונמאה לוחמה
תחא השקמכ החד ,ימאהרגה ינרדומה לוחמה תעפשה תא גפסש ,םיריעצה םינדקרה רוד
לביטספ .םיגח תריציב תוחפ דועו םע-דוקירב ןיינע הליג אלו "העבהה לוחמ" תא
,בוש ץבקל ןויסינו רשגל ,ראשה ןיב ,היה ןומרכ ןתנוי להינו דסייש לאימרכ
.יממעהו יתונמאה לוחמה תא ,תחא גג תרוק תחת

םתלודגמ ודרי ,70-הו 60-ה תונשב ונדגס םהלש ,לוחמב םיליפנש רחאל ,םויה
,ינרדומ-טסופה לוחמה לש העיקשהו היילעה רחאלו ,םה םג ולפנו ומק םירחאו
,"העבהה לוחמב" ויתורוקמש ,שואב הניפ לש העונתה ןורטאית תצירפו
,טסקט ,לוחמ ,המימוטנפ ,העונת וכותב בלשמה ילטוט ןורטאיתל היצמיטיגלהו
תומלואה ןמ ואצוה םיעפומש העשבו ,המבל להק ןיב הציחמה תריבשו םיטרס ,הריש
לש תיתונמאה הסיפתהש הארנ - םירגנאהו םיירוביצה םינגה ,םיתבה תוגג לא
.הנמז תא המידקה ףא אלא ,תנשוימ הניאש קר אל תכסמה

םייסל ינוצרב ,תכסמה לש התריצי תא התווילש תובהלתהלו תונשגרל רשאו
תומסרופמה ןמ ,תונשגרה יבגל ונימיב תוגייתסהה" :םלש והיתתמ בתכש םירבדב
הוולתיש חרכהה ןמ תואידיא תמשגה .תודבועה תא שיחכהל החוכב ןיא םלואו .איה
לא הגילפמה ,המשל הקיטנמור אל ,(…) היישעה ךרדב הקיטנמורו םירוענ םוח הילא
התכרב הבר ךא ,הילשאה לא טלמיהל הצורה ,ןוימדה לא ישוקה ןמ תחרובה ,היזהה
ידמ ררועל תעדוי תילארשיה תויצולחה .תיאידיאו תירוטסיה המישמל הדומצ איהשכ
אלל ויה תאז הקיז ידעלב רשא ,תוברה היתומישמ תמשגהב השדח הקיטנמור םעפ
10."תוררועתהו שוגיר

:תורוקמ

.32 'ע .1983 ,ןנחוי תמר ץוביק ,"לוחמ ושבל תודש" ,ןרוג םרוי .1

.49 'ע םש .2

.58 'ע םש .3

.63 'ע םש .4

.1987 רבמבונ ,לשא תור םע ןויארב .5

.47 'ע .1964 ,םילעופה תירפס ,"לוחמבו ףותב" ,ןהכ הנדרי .6

.58 'ע םש .7

.109 'ע םש .8

.187 'ע .1989 ,ריבד ,"םולחה םע תויחל" ,רנוד היתב .9

."ירבעה העורה" ,רימז דיוד .10